かんけつ

I

[完結] ¶→(連載記事の)本号完結

¶→(連載記事の)次号完結

¶3回で～する連載小説

a serial story in three installments.

II

[簡潔] brevity

【U】《正式》(表現の)簡潔さ∥ Brevity is the soul of wit. 〔Shak.〕簡潔は機知の精髄

conciseness

【U】

elegance

【U】.

¶→簡潔に

¶問題の内容を～に要約する

sum the matter up succinctly.

◇→簡潔な

勘決
investigation and decision
完結
conclusion
completion
簡潔
brevity
conciseness
simplicity
間欠
intermittence
intermittent

* * *

I

かんけつ【完結】

¶ → (連載記事の)本号完結

¶ → (連載記事の)次号完結

¶3回で～する連載小説

a serial story in three installments.

II

かんけつ【簡潔】

brevity

〖U〗《正式》(表現の)簡潔さ

Brevity is the soul of wit. 〔Shak. 〕簡潔は機知の精髄

conciseness

〖U〗

elegance

〖U〗.

¶ → 簡潔に

¶問題の内容を～に要約する

sum the matter up succinctly.

◇ → 簡潔な

* * *

I

かんけつ【完結】

(a) completion; a conclusion; a termination; a finish; an end.

～する conclude; terminate; end; finish; be completed; be concluded; be finished; come [be brought] to a conclusion [an end].

●1 冊で完結している be complete in one volume

・その本でこの双書は完結する. The book marks the close of the series.

・もう 1 冊で完結する. One more volume will complete the series [set].

・この連載小説は明日で完結する. This serial will conclude tomorrow. | 〔予告〕 To be concluded tomorrow.

・完結させる complete; conclude; terminate; finish; end; bring to completion [a conclusion, an end].

●次号完結. 〔予告〕 To be concluded (in the next issue).

完結篇 〔小説などの〕 the last of the series 《of a story [novel]》.

II

かんけつ【間欠】

intermittence.

間欠運動 【機】 intermittent movement.

間欠記録計器 【電】 an intermittent recorder.

間欠砂濾過(_ろか) 【土木】 intermittent sand filtration.

●間欠砂濾過床 【土木】 an intermittent sand filter.

間欠性跛行(_はこう)(症) 【医】 intermittent claudication.

間欠泉[温泉] a geyser; an intermittent [a periodic] fountain [spring].

間欠暖房 intermittent heating.

間欠痛 【医】 intermittent pain.

間欠的(な) intermittent. [⇒だんぞくてき]

●間欠的な発作 an intermittent fit [spasm]

・間欠的に intermittently; by fits and starts; off and on

・敵の攻撃が間欠的に続いた. The enemy's attacks continued intermittently [on and off].

間欠電流 an intermittent current.

間欠動作 intermittent [sampling] action. [＝サンプリング動作 ⇒サンプリング]

間欠熱 【医】 an intermittent fever.

間欠発信器 【電】 a blocking oscillator.

間欠放電 【電】 an intermittent discharge.

間欠ワイパー ⇒ワイパー.

III

かんけつ【簡潔】

～な concise; brief; terse 《phrase》; compact 《style》; succinct; pithy; laconic 《expression, style》.

●簡潔な手紙 a briefly worded note

・簡潔な筆で with [in] a concise style

・簡潔明瞭に説明する explain clearly and concisely.

●彼の話はいつも簡潔で要を得ている. What he says is always brief and to the point.

簡潔さ conciseness; concision; brevity; terseness; compactness; pithiness; laconicism; laconism.

●彼の文章は簡潔さに欠ける. His writing lacks concision.

簡潔に concisely; briefly; tersely; compactly; pithily.

●簡潔に述べる state sth in brief [briefly and concisely]; describe sth succinctly (and clearly)

・この論文は(問題点を)きわめて簡潔にまとめてある. This thesis presents the problem extremely concisely [with extreme concision].

簡潔にする make 《one's explanation》 short and clear.